Mir ist auf meinem Raspberry Pi mit Apache2 Webserver aufgefallen, dass der Passwortschutz via .htaccess und .htpasswd nicht funktioniert. Auch andere Einstellungen in der .htaccess wurden nicht angewandt und das Verhalten blieb unverändert. Eine Recherche brachte mich auf den richtigen Pfad.